(Swedish_MFA_dictionary_v3_0_0)= # Swedish MFA dictionary v3.0.0 ``````{dictionary} Swedish MFA dictionary v3.0.0 :id: "Swedish MFA dictionary v3_0_0" :tags: Swedish;MFA;IPA :language: "Swedish" :dialect: N/A :layout: mfa :template: dictionary_template :phoneset: "MFA" :license: "CC BY 4.0" ```{include} ../../../../dictionary/swedish/mfa/v3.0.0/README.md :start-after: "## Dictionary details" :end-before: "## Installation" ``` ```{admonition} G2P models * {ref}`swedish_mfa_g2p_model_v3_0_0` ``` ```{admonition} Acoustic models * {ref}`swedish_mfa_acoustic_model_v3_0_0` ``` `````` ```{include} ../../../../dictionary/swedish/mfa/v3.0.0/README.md :start-after: "new)." ``` ## IPA Charts ### Consonants Obstruent symbols to the left of {fas}`circle;ipa-dot` are unvoiced and those to the right are voiced. ``````{list-table} :header-rows: 1 :stub-columns: 1 :class: consonant_chart table-striped table-bordered * - Manner - Labial - Labiodental - Dental - Alveolar - Retroflex - Palatal - Velar - Glottal * - {manner}`Nasal` - ```{ipa_cell} * other * m * Occurrences: 11523 * Examples * magin: [m a ɡ ɪ n̪] * töm: [t̪ʰ øː m] * mask: [m a s̪ k] * temat: [t̪ʰ eː m ɑː t̪] ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} * other * n̪ * Occurrences: 32592 * Examples * renas: [r eː˧˩ n̪ a˥˩ s̪] * fin: [f iː n̪] * latin: [l̪ ɑː t̪ ɪ n̪] * sänt: [s̪ ɛ n̪ t̪] ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} * other * ɳ * Occurrences: 1916 * Examples * öarna: [øː a ɳ a] * åarna: [ɔ˧˩ a˥˩ ɳ a] * garn: [ɡ a ɳ] * torn: [t̪ʰ uː ɳ] ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} * other * ŋ * Occurrences: 6056 * Examples * lunga: [l̪ ɵ˧˩ ŋ a˥˩] * flink: [f l̪ ɪ ŋ k] * klang: [k l̪ a ŋ] * tung: [t̪ʰ ɵ ŋ] ``` - ```{ipa_cell} ``` * - {manner}`Stop` {submanner}`Plain` - ```{ipa_cell} * voiceless * p * Occurrences: 5885 * Examples * prydd: [p r ʏ d̪] * pröva: [p r øː ʋ a] * uppnå: [ɵ˧˩ p n̪ oː] * söp: [s̪ øː p] * voiced * b * Occurrences: 7819 * Examples * fbi: [ɛ f b eː iː] * breda: [b r eː d̪ a] * bakas: [b ɑː k a s̪] * bön: [b øː n̪] ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} * voiceless * t̪ * Occurrences: 26381 * Examples * bildt: [b ɪ l̪ d̪ t̪] * vuxit: [ʋ ɵ k s̪ ɪ t̪] * act: [a k t̪] * benet: [b ɛ n̪ ɛ t̪] * voiced * d̪ * Occurrences: 16432 * Examples * ålagd: [oː˧˩ l̪ a˥˩ j d̪] * utbud: [ʉː˧˩ t̪ b ʉː d̪] * oreda: [ʊ r eː d̪ a] * ryd: [r yː d̪] ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} * voiceless * ʈ * Occurrences: 1084 * Examples * rart: [r ɑː ʈ] * årtal: [oː ʈ ɑː l̪] * fort: [f ʊ ʈ] * kvart: [k ʋ ɑː ʈ] * voiced * ɖ * Occurrences: 1428 * Examples * förde: [f œ ɖ ɛ] * börda: [b øː ɖ a] * flärd: [f l̪ ɛː ɖ] * order: [ɔ ɖ ɛ r] ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} * voiceless * k * Occurrences: 14896 * Examples * äkta: [ɛ k t̪ a] * drick: [d̪ r ɪ k] * klapp: [k l̪ a˥˩ p] * etisk: [eː t̪ ɪ s̪ k] * voiced * ɡ * Occurrences: 8422 * Examples * liga: [l̪ ɪ ɡ a] * gorgo: [ɡ ʊ r ɡ ɔ] * kaxig: [kʰ a k s̪ ɪ ɡ] * grävs: [ɡ r ɛː ʋ s̪] ``` - ```{ipa_cell} ``` * - {submanner}`Aspirated` - ```{ipa_cell} * voiceless * pʰ * Occurrences: 2401 * Examples * pekas: [pʰ eː k a˥˩ s̪] * kopia: [kʰ ʊ pʰ iː˧˩ a˥˩] * pizza: [pʰ ɪ˧˩ t̪ s̪ a˥˩] * pma: [pʰ eː ɛ m ɑː] ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} * voiceless * t̪ʰ * Occurrences: 5902 * Examples * råtta: [r ɔ t̪ʰ a] * betet: [b ɛ t̪ʰ eː t̪] * tona: [t̪ʰ uː˧˩ n̪ a˥˩] * tag: [t̪ʰ ɑː ɡ] ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} * voiceless * ʈʰ * Occurrences: 321 * Examples * orten: [ʊ ʈʰ eː n̪] * ärter: [ɛ ʈʰ eː r] * orter: [ʊ ʈʰ eː r] * märta: [m ɛ ʈʰ a] ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} * voiceless * kʰ * Occurrences: 3438 * Examples * kosan: [kʰ ɔ s̪ a n̪] * kol: [kʰ oː l̪] * kult: [kʰ ɵ l̪ t̪] * hacka: [h a kʰ a] ``` - ```{ipa_cell} ``` * - {manner}`Sibilant` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} * voiceless * s̪ * Occurrences: 30931 * Examples * bloss: [b l̪ ɔ s̪] * feins: [f a j n̪ s̪] * skalv: [s̪ k a˥˩ l̪ ʋ] * söta: [s̪ øː t̪ a˥˩] ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} * voiceless * ʂ * Occurrences: 1872 * Examples * bärs: [b ɛː ʂ] * skärs: [ɧ ɛː ʂ] * pärs: [pʰ ɛː ʂ] * vars: [ʋ a ʂ] ``` - ```{ipa_cell} * voiceless * ɕ * Occurrences: 1044 * Examples * köpas: [ɕ øː pʰ a s̪] * köp: [ɕ øː p] * köken: [ɕ øː k ɛ n̪] * köpen: [ɕ øː p ɛ n̪] ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` * - {manner}`Fricative` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} * voiceless * f * Occurrences: 9152 * Examples * först: [f œ ʂ t̪] * femte: [f ɛ n̪ t̪ʰ ɛ] * filma: [f ɪ l̪ m a] * flög: [f l̪ øː ɡ] ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} * voiceless * h * Occurrences: 5278 * Examples * huset: [h ʉː s̪ ɛ t̪] * hyran: [h ʏ r ɑː n̪] * hel: [h eː l̪] * happ: [h a p] ``` * - {manner}`Approximant` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} * other * ʋ * Occurrences: 9674 * Examples * kval: [k ʋ ɑː l̪] * yngve: [ʏ˧˩ ŋ ʋ ɛ] * kurva: [kʰ ɵ˥˩ r ʋ a] * snuva: [s̪ n̪ ʉː ʋ a] ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} * other * j * Occurrences: 4540 * Examples * organ: [ɔ r j a˥˩ n̪] * bjärt: [b j ɛ ʈ] * jakt: [j a k t̪] * hej: [h ɛ j] ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` * - {manner}`Trill` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} * other * r * Occurrences: 36046 * Examples * boris: [b uː r iː s̪] * tåras: [t̪ʰ oː r a s̪] * betar: [b eː t̪ a r] * dator: [d̪ ɑː˧˩ t̪ ɔ˥˩ r] ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` * - {manner}`Lateral` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} * other * l̪ * Occurrences: 21162 * Examples * slam: [s̪ l̪ ɑː m] * lilla: [l̪ ɪ l̪ a] * orgel: [ɔ r j ɛ l̪] * flöt: [f l̪ øː t̪] ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` * - {manner}`Lateral Tap` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} * other * ɭ * Occurrences: 353 * Examples * gurli: [ɡ ɵ ɭ ɪ] * jarl: [j ɑː ɭ] * jarro: [j ɑː ɭ s̪ r ʊ] * ärla: [ɛː ɭ a] ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` `````` ### Vowels Vowel symbols to the left of {fas}`circle;ipa-dot` are unrounded and those to the right are rounded. ``````{list-table} :header-rows: 1 :stub-columns: 1 :class: vowel_chart table-striped table-bordered * - - Front - Near-Front - Central - Near-Back - Back * - Close - ```{ipa_cell} * unrounded * i * Occurrences: 0 * Examples * iː * Occurrences: 5715 * Examples * idre: [iː˧˩ d̪ r ɛ˥˩] * nivå: [n̪ iː ʋ oː] * visor: [ʋ iː˥˩ s̪ uː r] * vidga: [ʋ iː˧˩ d̪ ɡ a] * rounded * y * Occurrences: 0 * Examples * yː * Occurrences: 1431 * Examples * otyg: [uː˧˩ t̪ʰ yː ɡ] * psyke: [p s̪ yː˥˩ k ɛ˥˩] * fyra: [f yː r a] * bryt: [b r yː˧˩ t̪] ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} * rounded * ʉ * Occurrences: 0 * Examples * ʉː * Occurrences: 3567 * Examples * hukar: [h ʉː˥˩ k a r] * utöva: [ʉː t̪ øː ʋ a] * bruka: [b r ʉː˥˩ k a] * ssu: [ɛ s̪ ɛ s̪ ʉː] ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} * rounded * u * Occurrences: 0 * Examples * uː * Occurrences: 4520 * Examples * slogs: [s̪ l̪ uː ɡ s̪] * floyd: [f l̪ uː yː d̪] * lågor: [l̪ oː ɡ uː r] * spola: [s̪ p uː˥˩ l̪ a] ``` * - - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} * unrounded * ɪ * Occurrences: 19020 * Examples * misär: [m ɪ˧˩ s̪ ɛː r] * ibsen: [ɪ˧˩ b s̪ ɛ n̪] * exil: [ɛ k s̪ ɪ˩ l̪] * tokig: [t̪ʰ uː k ɪ˥˩ ɡ] * rounded * ʏ * Occurrences: 2485 * Examples * kyl: [ɕ ʏ l̪] * tyskt: [t̪ʰ ʏ s̪ t̪] * donny: [d̪ ɔ n̪ ʏ˩] * ronny: [r ɔ n̪ ʏ˩] ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} * rounded * ʊ * Occurrences: 5336 * Examples * ohyra: [ʊ h yː r a] * älgko: [ɛ l̪ j k ʊ˩] * dator: [d̪ ɑː˧˩ t̪ ʊ˥˩ r] * judo: [j ʉː˧˩ d̪ ʊ] ``` - ```{ipa_cell} ``` * - Close-Mid - ```{ipa_cell} * unrounded * e * Occurrences: 0 * Examples * eː * Occurrences: 9134 * Examples * rpm: [ɛ r pʰ eː ɛ m] * vinet: [ʋ ɪ n̪ eː t̪] * leva: [l̪ eː˧˩ ʋ a˥˩] * aceas: [a k eː˧˩ a˥˩ s̪] * rounded * ø * Occurrences: 0 * Examples * øː * Occurrences: 4406 * Examples * bröms: [b r øː˥˩ m s̪] * sökas: [s̪ øː˧˩ k a˥˩ s̪] * bössa: [b øː˥˧ ɑː] * ornö: [ʊ r n̪ øː] ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} * rounded * ɵ * Occurrences: 7028 * Examples * tungt: [t̪ʰ ɵ˧˩ n̪ t̪] * wulf: [ʋ ɵ l̪ f] * musik: [m ɵ˥˩ s̪ iː k] * tunga: [t̪ʰ ɵ˧˩ ŋ a˥˩] ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} * rounded * o * Occurrences: 0 * Examples * oː * Occurrences: 4039 * Examples * åar: [oː˧˩ ɑː r] * inpå: [ɪ˧˩ m p oː˥˩] * åtala: [oː˧˩ t̪ a˥˩ l̪ a] * fåror: [f oː˧˩ r uː r] ``` * - - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` * - Open-Mid - ```{ipa_cell} * unrounded * ɛ * Occurrences: 39571 * Examples * mäns: [m ɛ˧˩ n̪ s̪] * häpen: [h ɛ p ɛ˩ n̪] * svepa: [s̪ ʋ ɛ˥˧ p a] * fräs: [f r ɛ˧˩ s̪] * ɛː * Occurrences: 2788 * Examples * aero: [a ɛː r ʊ] * fläta: [f l̪ ɛː˥˩ t̪ a˥˩] * iväg: [iː ʋ ɛː˧˩ ɡ] * bärga: [b ɛː˥˩ r ɡ a] * rounded * œ * Occurrences: 2797 * Examples * vinön: [ʋ ɪ˧˩ n̪ œ n̪] * möbel: [m œ˧˩ b ɛ l̪] * stört: [s̪ t̪ œ˥˩ ʈ] * öppet: [œ˧˩ p ɛ˥˩ t̪] ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} * rounded * ɔ * Occurrences: 8352 * Examples * osedd: [ɔ˥˧ s̪ eː d̪] * elof: [ɛ l̪ ɔ f] * rock: [r ɔ˥˧ k] * world: [ʋ ɔ r l̪ d̪] ``` * - - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` * - Open - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} * unrounded * a * Occurrences: 34033 * Examples * samla: [s̪ a˧˩ m l̪ a] * max: [m a˥˧ k s̪] * greta: [ɡ r eː˧˩ t̪ a˥˩] * albin: [a˥˧ l̪ b ɪ˩ n̪] ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} * unrounded * ɑ * Occurrences: 0 * Examples * ɑː * Occurrences: 10326 * Examples * fåtal: [f oː˧˩ t̪ ɑː˥˩ l̪] * tage: [t̪ʰ ɑː ɧ] * dödat: [d̪ øː˧˩ d̪ ɑː t̪] * avge: [ɑː˧˩ ʋ ɡ ɛ˥˩] ``` `````` #### Tones * {ipa_inline}`˥˧` * {ipa_inline}`˥˩` * {ipa_inline}`˧˩` * {ipa_inline}`˩`